1 00:02:08,858 --> 00:02:16,858 Moj brak je bio izvanredan stvar. Dve hiljade gostiju. 2 00:02:20,658 --> 00:02:23,658 Sve je ispod zaštita Don Mauricija. 3 00:02:29,946 --> 00:02:32,946 Priča se da je ovaj brak organizirao Don Mauricio. 4 00:03:16,314 --> 00:03:18,314 Pa, ja to ne primjećujem. 5 00:03:21,314 --> 00:03:22,314 Moj red. 6 00:03:22,315 --> 00:03:24,313 Inženjeru, možete li mi dati trenutak? 7 00:03:24,314 --> 00:03:26,313 Za minut, možete odgovoriti ovo pitanje. Za minut. 8 00:03:26,314 --> 00:03:27,314 ali... 9 00:06:57,946 --> 00:06:59,585 Kakva lepa zabava, Vaša Visosti. 10 00:06:59,586 --> 00:07:03,385 Dva ovakva braka, jedan dana kada će se Italija vratiti svojoj slavi. 11 00:07:03,386 --> 00:07:05,145 Usput, vrijeme nije daleko. 12 00:07:05,146 --> 00:07:06,146 Nada, dragi Valerius. 13 00:07:06,147 --> 00:07:08,505 Nada, potrebna nam je nada. 14 00:07:08,506 --> 00:07:10,345 Nadam se da se vidimo na venčanju. 15 00:07:10,346 --> 00:07:12,225 Neka raste. 16 00:07:12,226 --> 00:07:14,345 On je jedina crvena ovca u Grčkoj. 17 00:07:14,346 --> 00:07:16,146 I to treba iskupiti. 18 00:07:25,914 --> 00:07:28,913 Dobro izgledate, vas dvoje ste se zaljubili. 19 00:07:28,914 --> 00:07:36,230 ćao. 20 00:07:39,930 --> 00:07:40,930 Oh, naravno! 21 00:07:40,930 --> 00:07:41,930 On je lud! 22 00:07:41,931 --> 00:07:44,051 Mislim da će dati prijateljski poljubac, zar ne? 23 00:07:45,930 --> 00:07:48,930 Uvek si bio sretan, kao u ovom trenutku. 24 00:07:49,930 --> 00:07:50,930 Idi! 25 00:08:11,258 --> 00:08:13,257 Gospodo, to nije rimski pozdrav. 26 00:08:13,258 --> 00:08:15,258 Sad se tako pozdraviš. 27 00:08:34,714 --> 00:08:36,714 Hvala ti draga. 28 00:08:41,226 --> 00:08:42,226 Konačno! 29 00:08:42,227 --> 00:08:44,225 Stigli smo. 30 00:08:44,226 --> 00:08:47,225 Kuća tako velika za nas same. 31 00:08:47,226 --> 00:08:51,225 Ako želiš, idi gore. Pogledat ću okolo da vidim da li je sve u redu. 32 00:08:51,226 --> 00:08:52,226 Da. 33 00:08:52,227 --> 00:08:55,226 Oh, moj Bože, tako sam umorna. 34 00:09:30,170 --> 00:09:32,170 Kada završite, hoćete li biti slobodni? 35 00:09:34,370 --> 00:09:36,369 Budite veoma oprezni sa stakleno i porcelansko posuđe. 36 00:09:36,370 --> 00:09:38,369 I prebroj srebrne korice. 37 00:09:38,370 --> 00:09:39,370 Da, gospođo. 38 00:09:39,371 --> 00:09:41,370 Vjerujem vrlo malo ovi iznajmljeni konobari. 39 00:11:13,018 --> 00:11:16,017 Šta nije u redu, draga? Da li ti je hladno? 40 00:11:16,018 --> 00:11:18,017 Predugo smo u bašti. 41 00:11:18,018 --> 00:11:20,017 U ovo vrijeme ima dosta vlage. 42 00:11:20,018 --> 00:11:22,017 I nikad me ne slušaš. 43 00:11:22,018 --> 00:11:24,017 A ti ne želiš nosi tu blagoslovljenu vunenu košulju. 44 00:11:24,018 --> 00:11:27,017 Moraš da popiješ aspirin sa toplom limunadom, 45 00:11:27,018 --> 00:11:28,018 ili ćeš me na kraju udariti. 46 00:11:28,019 --> 00:11:30,017 I ne želim da se prehladim. 47 00:11:30,018 --> 00:11:31,018 Dakle, ja... 48 00:11:31,018 --> 00:11:32,018 Naravno. 49 00:11:32,019 --> 00:11:34,017 Oh, moj Bože, kakav nered. 50 00:11:34,018 --> 00:11:36,018 I lopovi bi ušli. 51 00:11:37,018 --> 00:11:40,017 Oh, njegova bijela haljina, zbog njegove čistoće. 52 00:11:40,018 --> 00:11:42,018 Sjećaš li se moje? 53 00:11:43,018 --> 00:11:45,017 Nikada više nisi želeo da ga obučem. 54 00:11:45,018 --> 00:11:47,017 Čak ni za jednu noć. 55 00:11:47,018 --> 00:11:50,018 Vidi, vidi, nije podsjetiti na bilo šta. 56 00:11:54,018 --> 00:11:57,017 Uvek smo bili srećni, zar ne? 57 00:11:57,018 --> 00:11:59,018 Naravno, naravno. 58 00:12:00,018 --> 00:12:02,018 Pa, skoro uvek. 59 00:12:08,018 --> 00:12:09,018 Oh, moj Bože. 60 00:12:10,018 --> 00:12:11,018 Oh, moj Bože. 61 00:12:59,194 --> 00:13:01,193 Izvinite što prekidam vaše jutarnje molitve. 62 00:13:01,194 --> 00:13:03,194 Ne brini. 63 00:13:05,194 --> 00:13:07,194 Hej, zar Sandra i Laura nisu otišle? 64 00:13:09,194 --> 00:13:11,193 Šta to govoriš, dušo? 65 00:13:11,194 --> 00:13:13,193 Znaš da su otišli. 66 00:13:13,194 --> 00:13:15,193 Da, naravno, ali... 67 00:13:15,194 --> 00:13:17,193 Učinilo mi se da sam video Lauru... 68 00:13:17,194 --> 00:13:19,193 u parku. 69 00:13:19,194 --> 00:13:21,193 Imaš umoran izgled. Otišli su juče. 70 00:13:21,194 --> 00:13:23,193 Zar se ne sećaš? 71 00:13:23,194 --> 00:13:25,193 Video sam devojku u parku i mislio sam da je Laura. 72 00:13:25,194 --> 00:13:27,193 Oh, da! 73 00:13:27,194 --> 00:13:29,193 Vidio sam njenu sestru Paolu, koja živi ovdje. 74 00:13:29,194 --> 00:13:31,193 Znate da je diplomirala likovnu umjetnost. 75 00:13:31,194 --> 00:13:33,194 Laura je zadužena uređenje stana. 76 00:13:35,194 --> 00:13:38,833 Kako ste došli na ideju? 77 00:13:38,834 --> 00:13:40,833 života u parku sa svim mestima 78 00:13:40,834 --> 00:13:42,833 u selu? 79 00:13:42,834 --> 00:13:44,833 Dušo, mlade ljude treba razumjeti. 80 00:13:44,834 --> 00:13:46,833 Oni vole to gnijezdo, žele da budu sami. 81 00:13:46,834 --> 00:13:48,833 Ili ste zaboravili 82 00:13:48,834 --> 00:13:50,834 da smo i mi tražili samoću? 83 00:14:46,714 --> 00:14:49,713 Zdravo, Mattia. Zdravo inžinjeru. I ostavio auto kod fontane. 84 00:14:49,714 --> 00:14:51,713 možeš li to očistiti, molim te? Uradiću to odmah. 85 00:14:51,714 --> 00:14:52,714 Hvala ti. 86 00:15:47,514 --> 00:15:50,713 Inženjer, inženjer, gospođa Perella je tamo. 87 00:15:50,714 --> 00:15:52,513 Ona nije ovde. 88 00:15:52,514 --> 00:15:54,982 U redu. 89 00:15:57,562 --> 00:16:02,033 Dragi Franko, vratio si se s posla? 90 00:16:02,034 --> 00:16:04,033 Don Mauricio! 91 00:16:04,034 --> 00:16:06,033 Vidim da nas posećujete češće nego ikad. 92 00:16:06,034 --> 00:16:08,033 Kako ste našli svoju sestru? 93 00:16:08,034 --> 00:16:10,033 Tvoja žena je dobro. 94 00:16:10,034 --> 00:16:12,033 Ona je prelepa žena. 95 00:16:12,034 --> 00:16:14,033 Posvećen poslu, porodici. 96 00:16:14,034 --> 00:16:16,033 Imaš bogatstvo. 97 00:16:16,034 --> 00:16:18,033 To bogatstvo je iz crkve. 98 00:16:18,034 --> 00:16:20,033 Daj Bogu šta je od Boga, 99 00:16:20,034 --> 00:16:22,033 a Cezaru ono što je od Cezara. 100 00:16:22,034 --> 00:16:24,033 Da, ali šta mi preostaje? 101 00:16:24,034 --> 00:16:26,033 porezi, 102 00:16:26,034 --> 00:16:28,033 kao i kuća. 103 00:16:28,034 --> 00:16:30,034 A takođe i vera. 104 00:17:43,638 --> 00:17:51,138 Nisam bio ovde dugo vremena. 105 00:17:51,698 --> 00:17:52,898 Prestali su da propadaju. 106 00:17:55,058 --> 00:17:56,658 Tvoja sestra želi da ga iskoristi. 107 00:17:57,138 --> 00:17:59,458 Dao bih ga porodici kojoj je potrebna. 108 00:18:03,438 --> 00:18:04,058 Spavaš li ovdje? 109 00:18:04,398 --> 00:18:05,558 Da, i sviđa mi se. 110 00:18:05,758 --> 00:18:07,694 Ujutro se budim uz zvuk ptica. 111 00:18:07,718 --> 00:18:09,197 Ali ima mnogo soba na farmi. 112 00:18:09,198 --> 00:18:10,718 Ne volim da živim na farmi. 113 00:18:10,818 --> 00:18:12,078 Smatram da je previše snob. 114 00:18:13,638 --> 00:18:16,978 I sve to radite sami? 115 00:18:17,478 --> 00:18:19,118 Naravno, to nije puno posla. 116 00:18:19,598 --> 00:18:21,618 Pa, kakav je osjećaj da budem svekar? 117 00:18:22,018 --> 00:18:23,018 Zašto? 118 00:18:27,478 --> 00:18:28,478 Ne znam. 119 00:18:29,218 --> 00:18:30,278 Kako da sjedim? 120 00:18:30,638 --> 00:18:32,314 To biti a svekar, po tebi. 121 00:18:32,338 --> 00:18:33,338 Drugačije. 122 00:18:40,922 --> 00:18:45,921 Ne znam, na drugi način. 123 00:18:45,922 --> 00:18:48,921 Šta mislite o ovoj roze? 124 00:18:48,922 --> 00:18:51,921 Ah, roze, da. 125 00:18:51,922 --> 00:18:52,922 Zar ti se ne sviđa? 126 00:18:52,923 --> 00:18:55,921 Da, veoma je delikatan. 127 00:18:55,922 --> 00:18:56,922 Da, veoma delikatno. 128 00:18:56,923 --> 00:18:58,921 Veoma je vruće, zar ne? 129 00:18:58,922 --> 00:19:01,921 Da, veoma. 130 00:19:01,922 --> 00:19:03,921 Dobro. 131 00:19:03,922 --> 00:19:06,921 Ovdje će biti krevet. 132 00:19:06,922 --> 00:19:09,922 Osvetljenje će biti narandžasto. 133 00:19:10,922 --> 00:19:12,921 U spavaćoj sobi? 134 00:19:12,922 --> 00:19:15,921 Mislim da ću postići a pogodno okruženje. 135 00:19:15,922 --> 00:19:17,921 Ah, prikladno. 136 00:19:17,922 --> 00:19:21,025 Naravno, pogodno za mladence. 137 00:19:21,026 --> 00:19:23,025 Da. 138 00:19:23,026 --> 00:19:26,025 Ah, predivno, da. 139 00:19:26,026 --> 00:19:28,025 Sve je prelepo. 140 00:19:28,026 --> 00:19:30,025 Pa, ostaviću te nastavite sa svojim poslom. 141 00:19:30,026 --> 00:19:35,025 Vidimo se kasnije. 142 00:19:35,026 --> 00:19:41,153 Da, radite sjajan posao. 143 00:19:41,154 --> 00:19:42,154 Zbogom, vrati se. 144 00:19:42,154 --> 00:19:43,154 Vidimo se kad poželiš. 145 00:19:43,155 --> 00:19:45,153 Hvala ti. 146 00:19:45,154 --> 00:19:52,721 Sedam cisterni za vodu crkva mi se čini preteranom. 147 00:19:52,722 --> 00:19:57,721 Ali u svakom slučaju, ušao sam račun vašeg brata, g. Mauricio. 148 00:19:57,722 --> 00:19:59,721 Ovo su pisma za stanare. 149 00:19:59,722 --> 00:20:01,721 Sačuvao sam kopije. 150 00:20:01,722 --> 00:20:05,721 Molim te, želim da vidim da li sve je u redu, gospođo. 151 00:20:05,722 --> 00:20:08,722 Zadovoljstvo je vidjeti stranice koje ste napisali. 152 00:20:14,970 --> 00:20:18,169 Tako si divan, administratore. 153 00:20:18,170 --> 00:20:21,669 Tako precizno, tako uredno, tako uredno. 154 00:20:21,670 --> 00:20:24,069 Vrlo je jasno, vrlo jasno, rekao bih. 155 00:20:24,070 --> 00:20:25,769 Oh, sa toliko zareza! 156 00:20:25,770 --> 00:20:28,070 Čak i previše elegantan! 157 00:20:29,070 --> 00:20:32,069 Ništa nije previše elegantno za vas, gospođo. 158 00:20:32,070 --> 00:20:33,570 Aha. 159 00:20:34,570 --> 00:20:36,469 Ne možete nastaviti da plaćate istu stanarinu 160 00:20:36,470 --> 00:20:38,569 plaćali ste u vrijeme rata. 161 00:20:38,570 --> 00:20:40,770 Zar ne mislite, administratore? 162 00:20:41,270 --> 00:20:42,569 Fašizam je gotov. 163 00:20:42,570 --> 00:20:44,470 Kakve veze ima fašizam sa tim? 164 00:20:44,970 --> 00:20:48,469 To je istorija, gospođo. 165 00:20:48,470 --> 00:20:50,469 Razumijem, razumijem. 166 00:20:50,470 --> 00:20:52,469 Vidi, vidi, vidi. 167 00:20:52,470 --> 00:20:53,969 imate... 168 00:20:53,970 --> 00:20:55,969 divlje oči. 169 00:20:55,970 --> 00:20:57,970 Znao sam to. 170 00:20:59,970 --> 00:21:01,969 To je moja ličnost. 171 00:21:01,970 --> 00:21:04,969 Jesi li siguran da si dobro? 172 00:21:04,970 --> 00:21:06,969 Veoma je vruće. 173 00:21:06,970 --> 00:21:09,469 Uvek si veoma preplanuo. Gdje sunce sija? 174 00:21:09,470 --> 00:21:11,969 Pa, gde su svi, na plaži. 175 00:21:11,970 --> 00:21:14,969 Oh, tvoja epiderma. 176 00:21:14,970 --> 00:21:17,970 Vrlo je svježe. 177 00:21:27,930 --> 00:21:28,930 Dobro jutro, inžinjeru. 178 00:21:28,930 --> 00:21:29,930 Dobro jutro, Lucrecia. 179 00:21:32,930 --> 00:21:34,930 Oh, administratore. 180 00:21:35,930 --> 00:21:37,930 Oh, koje stvari mi govoriš. 181 00:21:39,930 --> 00:21:41,929 Imaš način života, a? 182 00:21:41,930 --> 00:21:43,929 Uz dužno poštovanje, gospođo. 183 00:21:43,930 --> 00:21:44,930 Vrlo dobro. 184 00:21:46,930 --> 00:21:48,929 Zdravo. Dobro jutro, inžinjeru. 185 00:21:48,930 --> 00:21:49,930 Zdravo, Flora. 186 00:21:49,931 --> 00:21:51,929 Zdravo, draga. kako si kod kuce? 187 00:21:51,930 --> 00:21:52,930 Neočekivani štrajk. 188 00:21:52,930 --> 00:21:53,930 Da. 189 00:21:53,931 --> 00:21:55,929 Ali šta ti radnici žele? 190 00:21:55,930 --> 00:21:57,929 Oni misle da jesu. 191 00:21:57,930 --> 00:21:59,929 Oni uništavaju državu. 192 00:21:59,930 --> 00:22:01,929 Oni su Vam na usluzi, administratore. 193 00:22:01,930 --> 00:22:03,930 Živimo zahvaljujući njima. 194 00:22:04,930 --> 00:22:07,930 Da. Radnici su naša majka. 195 00:22:08,930 --> 00:22:09,930 zar ne? 196 00:22:09,931 --> 00:22:11,929 Naravno. Sretan? 197 00:22:11,930 --> 00:22:12,930 Vidimo se kasnije. 198 00:22:14,930 --> 00:22:16,930 Ne dozvolite da vas pokvare. 199 00:23:04,922 --> 00:23:06,921 Kako je toplo! 200 00:23:06,922 --> 00:23:09,921 Činiće vam se čudno, ali leti mi je uvek toplo. 201 00:23:09,922 --> 00:23:11,921 Ne, znaš šta govorim? 202 00:23:11,922 --> 00:23:15,921 Tvoja nije topla, nego toplina. 203 00:23:15,922 --> 00:23:18,921 Hajde, misliocu! 204 00:23:18,922 --> 00:23:22,921 Ti si pametna mala osoba, već ste razumeli. 205 00:23:22,922 --> 00:23:27,921 Ne tjeraj me da govorim nezgodne stvari. 206 00:23:27,922 --> 00:23:33,921 Ali znate, gospođo, da izgledate kao impresivan put do mog djeda po majci. 207 00:23:33,922 --> 00:23:37,921 U pravu ste, radite previše, izgledaš umorno. 208 00:23:37,922 --> 00:23:41,921 I pravite svog pokojnika žive na licima sadašnjosti. 209 00:23:41,922 --> 00:23:45,921 Možda se nisam objasnio, Hteo sam da se izrazim. 210 00:23:45,922 --> 00:23:47,921 Vidite, gospođo Flora... 211 00:23:47,922 --> 00:23:49,921 sta radis 212 00:23:49,922 --> 00:23:51,921 Sad drhtiš. 213 00:23:51,922 --> 00:23:54,921 To je reakcija toplote. 214 00:23:54,922 --> 00:23:57,921 Mora da ste vatreni tip, zar ne? 215 00:23:57,922 --> 00:24:02,921 Ne, dobro sam samo u frižider, vile su malo... 216 00:24:02,922 --> 00:24:03,922 Razumijem. 217 00:24:03,923 --> 00:24:05,921 Razumijete? 218 00:24:05,922 --> 00:24:08,921 Ne, ja nisam vila, ja sam žena unutra. 219 00:24:08,922 --> 00:24:13,921 Čak je i moj muž bio u kući isti uslov kada smo se sreli. 220 00:24:13,922 --> 00:24:16,922 Jeste li ozbiljni, gospođo? 221 00:24:19,922 --> 00:24:21,922 kunem se! 222 00:24:38,426 --> 00:24:46,426 Muzika 223 00:25:08,682 --> 00:25:12,681 Reasoner, zašto si tako bulji u mene? 224 00:25:12,682 --> 00:25:15,682 o čemu razmišljaš? 225 00:25:16,682 --> 00:25:18,681 Ne, nemoj mi reći. 226 00:25:18,682 --> 00:25:19,682 Mogu da osetim. 227 00:25:19,683 --> 00:25:23,682 Ne moraš uguši zov prirode. 228 00:25:31,642 --> 00:25:35,718 Hej, poštovani, 25 godine počeo sam sa dvoje zaposlenih 229 00:25:35,730 --> 00:25:39,642 a danas se ova fabrika sastoji od 300 jedinica bez ičije pomoći. 230 00:25:42,034 --> 00:25:45,033 A gde stavljate kapital svoje žene? 231 00:25:45,034 --> 00:25:46,034 Ispod pozadi. 232 00:25:46,035 --> 00:25:49,033 Ne gledaš da kažeš da ti to nije pomoglo. 233 00:25:49,034 --> 00:25:53,108 Slušaj, ako sam stavio oči na tvog sina ohrabriti ga ka politici, to je u prvom 234 00:25:53,120 --> 00:25:57,034 mjestu jer je inteligentan dječak i in drugo mjesto jer mi je zet. 235 00:26:00,034 --> 00:26:04,033 I tako, generacija nakon generacija, porodica se nastavlja... 236 00:26:04,034 --> 00:26:06,033 Ne zajebavaj se sa mnom, čovječe! 237 00:26:06,034 --> 00:26:10,022 Vidi, ti ne poznaješ svog sina. Politiku nosi u krvi i 238 00:26:10,034 --> 00:26:14,034 pod mojim vodstvom će moći da za četiri godine postane poslanik. 239 00:26:15,034 --> 00:26:22,033 Politika i industrija. Da li ti shvatite koliko ovo može biti važno? 240 00:26:22,034 --> 00:26:27,033 Nemojte pretjerano izražavati svoj mozak. u svakom slučaju, Prepustiću fabriku radnicima. 241 00:26:27,034 --> 00:26:28,034 Ti si kao koza. 242 00:26:28,034 --> 00:26:29,034 Misliš? 243 00:26:29,034 --> 00:26:30,034 Da. 244 00:26:30,034 --> 00:26:31,034 Naravno da znam. 245 00:26:31,035 --> 00:26:37,033 Dobro, pomozi svom zetu. Nateraj ga zamjenik. Ali izostavi me iz svog nereda. 246 00:26:37,034 --> 00:26:38,034 Ali slušaj... 247 00:26:39,034 --> 00:26:40,034 cekaj... 248 00:26:41,034 --> 00:26:42,034 Tvoja maramica je pala. 249 00:26:46,034 --> 00:26:48,463 Vau, vau, vau. Naš industrijski čovjek koji samo 250 00:26:48,475 --> 00:26:51,033 misli o svojim radnicima je takođe veoma pametan. 251 00:26:51,034 --> 00:26:53,033 Odvraćanje pažnje od moje žene. 252 00:26:53,034 --> 00:26:57,034 Da, da, od tvoje žene. A kako je ona? Je li lijepa? 253 00:26:59,034 --> 00:27:00,034 Da. 254 00:28:22,490 --> 00:28:30,490 Nisam zreo kao moj sestra, ali ja sam i dalje žena. 255 00:28:55,418 --> 00:28:56,418 Zar ne misliš? 256 00:28:57,038 --> 00:28:59,238 Ili možda voli samo nevjeste, ha? 257 00:29:00,818 --> 00:29:04,078 Već se viđam sa sestrinom lice kad joj ovo pokažem. 258 00:29:05,178 --> 00:29:06,698 Ne mogu čak ni to da uradim. 259 00:29:07,678 --> 00:29:09,278 Ali moraš biti dobar. 260 00:29:10,578 --> 00:29:11,898 Moraš me uvjeriti. 261 00:29:25,946 --> 00:29:28,545 Ovde sam, gospodine Mauricio. Ja sam dolazi da vidi tvoju sestru. 262 00:29:28,546 --> 00:29:29,346 Izvinite na kašnjenju. 263 00:29:29,347 --> 00:29:32,946 Poštovani administratore, da se razumijemo. 264 00:29:33,746 --> 00:29:38,945 Vi ste u ovoj poziciji hvala Bogu i hvala meni. 265 00:29:38,946 --> 00:29:39,946 Hvala obojici. 266 00:29:39,946 --> 00:29:40,946 Nema na čemu. 267 00:29:41,546 --> 00:29:45,746 I biće bolje ako budemo jasni. 268 00:29:46,546 --> 00:29:50,345 Morate imati povjerenja u to tri osnovne stvari. 269 00:29:50,346 --> 00:29:53,545 Prvo, maksimalna tačnost. 270 00:29:53,546 --> 00:29:56,945 Zovu me ekspres Toledo. 271 00:29:56,946 --> 00:29:59,745 Drugo, maksimalna ozbiljnost. 272 00:29:59,746 --> 00:30:01,745 Oh, franjevački tercijar. 273 00:30:01,746 --> 00:30:02,746 Pa. 274 00:30:02,747 --> 00:30:09,145 Treće, maksimalna brzina u prihodima i primanjima. 275 00:30:09,146 --> 00:30:11,745 Neće biti deficita. 276 00:30:11,746 --> 00:30:15,545 Ah, zovu me Duh Gonzales, da vidiš. 277 00:30:15,546 --> 00:30:17,145 Uvek su te tako zvali. 278 00:30:17,146 --> 00:30:17,746 SZO? 279 00:30:17,746 --> 00:30:18,346 Kako to misliš ko? 280 00:30:18,346 --> 00:30:19,346 On. 281 00:30:37,210 --> 00:30:39,210 Hoćeš li doći kod mene kasnije? 282 00:30:41,326 --> 00:30:44,326 Sklanjaj se s uma šta se desilo između nas. 283 00:30:44,826 --> 00:30:46,326 Šta nije u redu s tobom? 284 00:30:46,826 --> 00:30:49,326 Zar me nisi dovoljno pronašao? 285 00:30:50,326 --> 00:30:51,826 ne, ne... 286 00:30:52,326 --> 00:30:54,326 Samo mislim da nisam trebalo bi da nastavi ovako. 287 00:30:54,826 --> 00:30:56,325 To je dosta. 288 00:30:56,326 --> 00:30:58,326 Dosta? 289 00:30:59,826 --> 00:31:01,825 Nemoj misliti da sam luda za tobom. 290 00:31:01,826 --> 00:31:03,325 Ti si star i slab. 291 00:31:03,326 --> 00:31:06,326 Trebao bi mi ljubiti stopala jer sam te prihvatio. 292 00:31:33,562 --> 00:31:36,562 Tata, gledaš nas kao da počinili smo zločin. 293 00:31:37,562 --> 00:31:42,530 Osećaš se kao da nemaš želite da nas vidite ponovo, zar ne? 294 00:31:44,530 --> 00:31:47,529 Ne želiš da nas teraš Veruj da si dobro sam, ha? 295 00:31:47,530 --> 00:31:49,529 I šta ste videli zanimljivo na putovanju? 296 00:31:49,530 --> 00:31:53,530 Ništa, ceo dan smo u krevetu. 297 00:31:54,530 --> 00:31:56,530 moj zivot... 298 00:32:01,434 --> 00:32:02,434 Tvoja sestra je uradila dobar posao. 299 00:32:02,435 --> 00:32:04,433 Siguran sam da je otišla iz kuće kao beba. 300 00:32:04,434 --> 00:32:06,433 Ona je pretvorila tu staru kuću u nešto izuzetno. 301 00:32:06,434 --> 00:32:10,433 Znajući koliko je Paola luda, ne mogu zamislite kako bi napustila našu kuću. 302 00:32:10,434 --> 00:32:12,434 Ali ti si na mojoj strani, ljubavi. 303 00:32:15,434 --> 00:32:19,602 Osim toga, upozoravam te da Don Mauricio je nadgledao sve radove. 304 00:32:21,602 --> 00:32:25,794 Zar ne znaš da imaš oženio budućeg demokratskog poslanika? 305 00:32:28,794 --> 00:32:33,625 Evo naše predivne fabrike porcelana. 306 00:32:33,626 --> 00:32:36,625 Gde dobijemo sredstva da živimo svoj beskorisni život. 307 00:32:36,626 --> 00:32:38,626 Tvoj beskorisni život, tata. ja radim. 308 00:32:47,034 --> 00:32:49,033 O moj Bože! 309 00:32:49,034 --> 00:32:51,034 Oh, San Antonio! 310 00:32:56,034 --> 00:32:58,034 To je golo! 311 00:32:59,034 --> 00:33:02,033 Dobro došla, draga moja! 312 00:33:02,034 --> 00:33:04,033 Na tako divan dan! 313 00:33:04,034 --> 00:33:05,034 Evo ga, Don Mauricio. 314 00:33:05,034 --> 00:33:06,034 U kuhinji je. 315 00:33:06,034 --> 00:33:07,034 Svuda je. 316 00:33:10,202 --> 00:33:11,202 Uđi. 317 00:33:11,202 --> 00:33:12,202 Hvala ti. 318 00:33:13,202 --> 00:33:14,202 Budite oprezni. 319 00:33:14,202 --> 00:33:15,202 Da. 320 00:33:15,202 --> 00:33:16,202 Čekaj, ja ću te srediti. 321 00:33:16,203 --> 00:33:20,201 Oh, kakvo je zadovoljstvo videti cijela porodica zajedno! 322 00:33:20,202 --> 00:33:22,201 Don Mauricio! 323 00:33:22,202 --> 00:33:24,201 Ti si mlađi, Don Mauricio. 324 00:33:24,202 --> 00:33:25,202 Hvala ti. 325 00:33:25,202 --> 00:33:26,202 Možete ga naći svuda. 326 00:33:26,202 --> 00:33:27,202 Oh, moja sestro! 327 00:33:27,203 --> 00:33:30,201 Kako da ne budem gde ima slave i radosti? 328 00:33:30,202 --> 00:33:32,201 I ne samo to, nego i dobročinstvo. 329 00:33:32,202 --> 00:33:33,202 Oh, da, da. 330 00:33:33,203 --> 00:33:35,201 Vratio si se. Uđi. 331 00:33:35,202 --> 00:33:36,202 Ostat ću kod kuće. 332 00:33:36,203 --> 00:33:38,201 Vaše gnijezdo čeka. 333 00:33:38,202 --> 00:33:40,201 Nije završeno, ali je gostoljubivo. 334 00:33:40,202 --> 00:33:43,201 I gde ima ljubav, tu je sreca. 335 00:33:43,202 --> 00:33:45,201 Ostavi to i uzmi auto. 336 00:33:45,202 --> 00:33:48,202 Kao što vidite, nismo gubili vrijeme. 337 00:33:49,202 --> 00:33:51,201 Pa, da li ti se sviđa? 338 00:33:51,202 --> 00:33:53,201 Jeste li sretni? 339 00:33:53,202 --> 00:33:56,201 Pa, ostaviću te da se odmoriš. 340 00:33:56,202 --> 00:33:58,202 Odmori se. 341 00:33:59,202 --> 00:34:00,202 Sve je u redu, zar ne? 342 00:34:00,203 --> 00:34:03,201 Sve je u redu, kako želite, gospodine. 343 00:34:03,202 --> 00:34:05,241 Pa, šta ima, Laura? 344 00:34:05,242 --> 00:34:07,241 Ne vidim da ste uzbuđeni. 345 00:34:07,242 --> 00:34:08,242 Ne znam. 346 00:34:08,243 --> 00:34:12,241 Imam utisak da ste vi ne dijelite ukuse svoje sestre. 347 00:34:12,242 --> 00:34:14,241 Mislim da je to zbog onih hotelskih soba. 348 00:34:14,242 --> 00:34:15,242 Da, naravno. 349 00:34:15,243 --> 00:34:17,242 Jesam li ih vidio tako bezlične? 350 00:34:18,242 --> 00:34:19,242 Da li je ovo, s druge strane, toliko nasilno? 351 00:34:19,242 --> 00:34:20,242 Pa, odlazim. 352 00:34:20,242 --> 00:34:21,242 Čekaću te za večeru. 353 00:34:21,242 --> 00:34:22,242 Da, tata, vidimo se kasnije. 354 00:34:41,466 --> 00:34:44,177 Ali, kažem, sa tako mnogo prostora u kuci, 355 00:34:44,189 --> 00:34:46,665 zašto tvoja sestra morate spavati ovdje? 356 00:34:46,666 --> 00:34:49,265 ne nosi to sa mnom, jer ne mogu ništa. 357 00:34:49,266 --> 00:34:51,578 Pa, ako nisi želim joj barem reći 358 00:34:51,590 --> 00:34:54,065 mogao si joj reći, pošto je tako tvrdoglava! 359 00:34:54,066 --> 00:34:55,066 pa... 360 00:34:56,066 --> 00:34:57,266 Reći ću joj sutra. 361 00:34:58,466 --> 00:35:01,066 Ponekad mislim da joj se sviđa biti u sredini hrkati. 362 00:35:06,074 --> 00:35:07,473 Zar ne možete to učiniti bez vrištanja? 363 00:35:07,474 --> 00:35:10,274 Mogu pokušati, ali ti me izluđuješ. 364 00:35:11,474 --> 00:35:12,474 Nisam uplašen. 365 00:35:16,474 --> 00:35:18,474 ostavimo ga večeras, uradićemo to sutra. 366 00:35:23,474 --> 00:35:26,474 Znaš to kad je moj okreni se, ne znam šta da radim. 367 00:36:13,530 --> 00:36:20,561 uh... 368 00:36:20,562 --> 00:36:22,221 ali dobro, šta ti znaš šta se dešava? 369 00:36:22,222 --> 00:36:24,321 Ne mogu da vodim ljubav sa tim tamo 370 00:36:24,322 --> 00:36:26,161 sa čime 371 00:36:26,162 --> 00:36:28,541 Idi sa sestrom 372 00:36:28,542 --> 00:36:34,873 idi za Boga 373 00:36:34,874 --> 00:36:39,874 ova kuća je muzej, tu je i svetac Sebastijane, postoji Buda sa utrobom 374 00:37:10,362 --> 00:37:12,362 Izvini, uplašen sam. 375 00:37:13,962 --> 00:37:16,962 Čuo sam korake unutra park, u blizini kuće. 376 00:37:27,546 --> 00:37:30,546 Izvinite ako vam smeta, ali Ne spavam sam tamo. 377 00:37:41,594 --> 00:37:42,994 Zar ne možeš brže? 378 00:37:43,394 --> 00:37:45,194 Da li vas je medeni mjesec iscrpio? 379 00:37:46,994 --> 00:37:49,393 Morao si danas da kupiš slike. 380 00:37:49,394 --> 00:37:50,994 Radim za tebe. 381 00:37:51,194 --> 00:37:53,034 Zar ne želiš da to uradim završiti svoje gnijezdo ljubavi? 382 00:37:59,450 --> 00:38:03,690 Zašto ne pokušaš ići malo brže i svratiti u prvu farbaru koju vidite? 383 00:38:16,186 --> 00:38:18,186 Zar ne možeš brže? 384 00:38:19,186 --> 00:38:21,185 Ja nisam tvoj vozač. 385 00:38:21,186 --> 00:38:23,186 Vozač ili zet, u čemu je razlika? 386 00:38:24,186 --> 00:38:26,185 Želiš da odeš odatle i obuci se kao Bog, 387 00:38:26,186 --> 00:38:28,186 da ovo nije kabare? 388 00:38:31,290 --> 00:38:32,290 Dosadio si mi. 389 00:38:32,290 --> 00:38:33,290 U redu je. 390 00:38:46,010 --> 00:38:51,009 Osećam se kao da brišem istinu. 391 00:38:51,010 --> 00:38:53,010 Rođen si da pričaš gluposti. 392 00:39:06,650 --> 00:39:08,650 Ne otvaraj vrata. 393 00:40:21,818 --> 00:40:26,817 Putovanje s tobom me čini nervozan. Izgledaš kao puž. 394 00:40:26,818 --> 00:40:29,817 Zaslužuješ da budeš ostavljen na sred puta. 395 00:40:29,818 --> 00:40:33,268 Ako vodite ljubav kao ti voziš auto, to 396 00:40:33,280 --> 00:40:36,818 moja jadna sestra ima nije uradio mnogo. 397 00:41:01,050 --> 00:41:03,649 Ti si katastrofa. Kakav nedostatak vitalnosti. 398 00:41:03,650 --> 00:41:07,650 Ne razumem kako moja sestra mogla bi se zaljubiti u čovjeka poput tebe. 399 00:41:42,618 --> 00:41:44,617 Odlucujem kada hocu! 400 00:41:44,618 --> 00:41:46,618 Ne, Jane, nemoj! 401 00:41:49,618 --> 00:41:51,618 Pusti me! 402 00:41:54,554 --> 00:41:56,554 Pusti! 403 00:42:05,330 --> 00:42:07,330 Ne! 404 00:42:15,330 --> 00:42:17,330 Ne! 405 00:42:32,826 --> 00:42:35,825 Iako smo izgubili bitka za razvod... 406 00:42:35,826 --> 00:42:37,825 Đavo nas je stavio u redu, gospodine Mauricio. 407 00:42:37,826 --> 00:42:39,825 Da, da, da. 408 00:42:39,826 --> 00:42:45,825 Po mom mišljenju, to je dar sa neba da vidim tako lepu i srećnu ženu. 409 00:42:45,826 --> 00:42:48,825 Biće dosta saobraćaja do toliko dugo traje, počinjem da brinem. 410 00:42:48,826 --> 00:42:51,825 Ne brini, mama, možda nisam pronašao boju koju sam tražio za Paolu. 411 00:42:51,826 --> 00:42:53,826 Naravno, to je tako zahtjevno. 412 00:43:02,826 --> 00:43:04,826 Žao mi je, žao mi je. 413 00:43:32,826 --> 00:43:34,826 Žao mi je, žao mi je. 414 00:43:48,826 --> 00:43:51,826 Kapital je oruđe korupcije. 415 00:43:52,826 --> 00:43:57,825 Postaje oružje, isto kapitala, za borbu protiv ove korupcije. 416 00:43:57,826 --> 00:44:02,825 I u tom smislu mi jesmo glavni grad razgovor o kojem se mora koristiti za dobra djela. 417 00:44:02,826 --> 00:44:03,826 zar ne? 418 00:44:03,827 --> 00:44:06,825 Pa, samo moraš pronaći pukotine koje otkopavaju ovaj kapital. 419 00:44:06,826 --> 00:44:09,826 Ali znamo gdje pronaći ovaj kapital. 420 00:44:28,562 --> 00:44:30,561 O, moj Bože, vidi kako si ih smanjio. 421 00:44:30,562 --> 00:44:34,561 Ne brini za ovčetinu, pogledaj ti, vidi kako smo smanjili lijes. 422 00:44:34,562 --> 00:44:36,561 Oh, dobro, ali šta da radim uraditi sada? šta da nosim? 423 00:44:36,562 --> 00:44:38,561 Ideš bez, šta te briga? 424 00:44:38,562 --> 00:44:39,562 Oh, dobro. 425 00:44:41,562 --> 00:44:44,546 Sa novim generacije, fanatizam će 426 00:44:44,558 --> 00:44:47,625 nestati toliko da je to tvoj jedini put. 427 00:44:47,626 --> 00:44:49,625 Ne budi tako ponosan, draga. 428 00:44:49,626 --> 00:44:51,625 Sutra ćemo podići crvenu zastavu. 429 00:44:51,626 --> 00:44:52,626 Crvena zastava. 430 00:44:52,627 --> 00:44:54,625 Oh, evo ga, evo ga. 431 00:44:54,626 --> 00:44:55,626 Izvinite. 432 00:44:55,626 --> 00:44:56,626 sta se desilo? 433 00:44:56,627 --> 00:44:58,625 Imali smo nesreću. 434 00:44:58,626 --> 00:45:00,625 Oh, nesreća, nesreća. 435 00:45:00,626 --> 00:45:02,625 Ništa ozbiljno, ne brini. 436 00:45:02,626 --> 00:45:04,625 Vrlo trivijalna stvar. 437 00:45:04,626 --> 00:45:08,625 Jedna od onih stvari koje se dešavaju svaki trenutak kada idete autom. 438 00:45:08,626 --> 00:45:12,625 Pa, ludak na biciklu iznenada pao sa raskrsnice i udario nas. 439 00:45:12,626 --> 00:45:15,625 Pokušao sam to izbjeći, od naravno, i uradio sam to. 440 00:45:15,626 --> 00:45:18,625 I ništa se nije desilo, hvala meni, moja spremnost. 441 00:45:18,626 --> 00:45:22,625 Samo je nosio punu korpu od paradajza, jaja i nista. 442 00:45:22,626 --> 00:45:24,625 Upravo smo ga srušili plafon i on ga je srušio. 443 00:45:24,626 --> 00:45:25,626 Zar nije tako, Paola? 444 00:45:25,627 --> 00:45:27,625 Sigurnost je sveta ruka. 445 00:45:27,626 --> 00:45:29,625 Otpratili smo ga do bolnice. 446 00:45:29,626 --> 00:45:31,625 Sa ovim izgladnjelim ljudima nikad se ne zna. 447 00:45:31,626 --> 00:45:33,130 Ali zašto, sa sredstvima sakupljaš, imaš 448 00:45:33,142 --> 00:45:34,625 dao auto njima ko ide u bolnicu? 449 00:45:34,626 --> 00:45:36,625 A zašto još uvijek idu biciklima? 450 00:45:36,626 --> 00:45:38,625 Svako ima sredstva koja zaslužuje. 451 00:45:38,626 --> 00:45:40,625 Ovo je tvoja pravda, draga moja. 452 00:45:40,626 --> 00:45:45,625 U svakom slučaju, sretan sam i zahvaljujem Gospode što vidiš tako kompaktnu porodicu, 453 00:45:45,626 --> 00:45:49,625 i tako lepa, tako ujedinjena, i iznad svega tako ujedinjeni. 454 00:45:49,626 --> 00:45:50,626 Hvala ti. 455 00:45:50,627 --> 00:45:52,625 Pričaj o nama, draga. 456 00:45:52,626 --> 00:45:54,626 Biće to sjajna budućnost za sve. 457 00:45:55,626 --> 00:45:56,626 Naša budućnost. 458 00:45:56,626 --> 00:45:57,626 Da, naravno. 459 00:45:57,626 --> 00:45:58,626 Naša budućnost. 460 00:46:09,146 --> 00:46:10,146 Zdravo tata. 461 00:46:14,906 --> 00:46:16,386 Znaš da smatram da si drugačiji? 462 00:46:16,546 --> 00:46:17,546 Koliko drugačije? 463 00:46:17,986 --> 00:46:19,506 Je li to zato što me je brak promijenio? 464 00:46:19,626 --> 00:46:21,226 Ne bih znao kako da ti kažem. 465 00:46:23,026 --> 00:46:24,666 Ne sviđam ti se više, kao što nisam? 466 00:46:26,986 --> 00:46:28,186 Da, ali ne kao što nisam. 467 00:46:28,426 --> 00:46:29,786 Hoćeš li poći sa mnom u grad? 468 00:46:30,186 --> 00:46:30,666 Naravno. 469 00:46:30,666 --> 00:46:31,666 Vraćamo se odmah. 470 00:46:44,474 --> 00:46:45,474 Idemo! 471 00:46:53,626 --> 00:47:01,226 7 za mene, hoćeš da vidiš šta ja kažem? 472 00:47:06,266 --> 00:47:09,650 100 miliona ili ću... 473 00:47:16,346 --> 00:47:18,346 Možete reći s kim igrate. 474 00:47:19,346 --> 00:47:21,346 Kao i obično. 475 00:47:22,346 --> 00:47:23,346 Hajde da igramo bilijar. 476 00:47:23,346 --> 00:47:24,346 Možda. 477 00:47:27,346 --> 00:47:28,346 Igraćemo 100.000. 478 00:47:28,347 --> 00:47:30,346 U redu, ja ću pobijediti. 479 00:47:38,738 --> 00:47:41,737 Pa, ljubavi moja, kako da li se osećaš u braku? 480 00:47:41,738 --> 00:47:48,737 Pa, nije ni više ni manje od muža i žene. 481 00:47:48,738 --> 00:47:53,737 ti si kao tvoj otac, uvek odgovaram na budala. 482 00:47:53,738 --> 00:47:55,737 Nestašniji od njega. 483 00:47:55,738 --> 00:47:57,737 Ali svejedno si se udala za njega. 484 00:47:57,738 --> 00:47:58,738 Oh, da? 485 00:47:58,739 --> 00:48:01,738 Ali morala sam se udati za nekoga da te uvede u svijet. 486 00:48:02,738 --> 00:48:06,738 I nemoj mi reći ti ne sviđa mi se ova dolina novca. 487 00:48:08,874 --> 00:48:11,873 Slušaj, pokazaću ti duplo kapanje. 488 00:48:11,874 --> 00:48:13,874 Oh, znak. 489 00:48:14,874 --> 00:48:17,873 Znaš, tvoj otac je zabrinut o vašoj političkoj orijentaciji. 490 00:48:17,874 --> 00:48:19,874 Znam, ali ne mogu misli o njoj kao o ocu. 491 00:48:20,874 --> 00:48:23,873 Njegove ideje su lepe, ali mi moramo braniti naš novac, zar ne? 492 00:48:23,874 --> 00:48:25,874 Oh, da, u pravu si. 493 00:48:26,874 --> 00:48:28,009 Ali malo si ciničan, zar ne? 494 00:48:28,010 --> 00:48:30,009 Realno, mama. 495 00:48:30,010 --> 00:48:33,009 U svakom slučaju, naučio sam od tebe. 496 00:48:33,010 --> 00:48:35,009 To je istina, ljubavi moja. 497 00:48:35,010 --> 00:48:39,009 I ne boj se, tvoji majka ce uvek biti sa tobom. 498 00:48:39,010 --> 00:48:42,009 Radite sve što želite radiš i imaćeš moju podršku. 499 00:48:42,010 --> 00:48:45,009 Nažalost, borio sam se sa svim svojim život da promeni glavu u crvenu. 500 00:48:45,010 --> 00:48:47,009 Nije bilo šta da se radi. 501 00:48:47,010 --> 00:48:49,009 Sada sam odustao. 502 00:48:49,010 --> 00:48:51,010 Svako ima svoj krst. 503 00:48:53,074 --> 00:48:55,073 Slušaj, Sandrina, ljubavi moja. 504 00:48:55,074 --> 00:48:57,073 Ujak Maurizio čeka za mene jutros. 505 00:48:57,074 --> 00:48:59,073 Hoćeš li poći sa mnom? 506 00:48:59,074 --> 00:49:01,073 Prati svoju majku. 507 00:49:01,074 --> 00:49:02,074 Hajde da dovedemo crveni auto. 508 00:49:02,074 --> 00:49:03,074 Stvarno? 509 00:49:03,075 --> 00:49:05,073 Lepo se provozajmo zajedno. 510 00:49:05,074 --> 00:49:08,073 Moram da završim vezu sa mojim svekrom. 511 00:49:08,074 --> 00:49:09,074 Odlična ideja. 512 00:49:09,075 --> 00:49:11,073 Kada je vaš termin sa ujakom Mauriziom? 513 00:49:11,074 --> 00:49:14,073 U 11. 514 00:49:14,074 --> 00:49:16,073 Sada je 11. 515 00:49:16,074 --> 00:49:19,073 Oh, moj Bože, kasnim. 516 00:49:19,074 --> 00:49:20,074 Ćao ljubavi moja. 517 00:49:20,074 --> 00:49:21,074 Ćao, mama. 518 00:49:21,074 --> 00:49:22,074 Završite igru ​​sami. 519 00:49:22,074 --> 00:49:23,074 Da, ok. 520 00:49:23,074 --> 00:49:24,074 ćao. 521 00:51:09,722 --> 00:51:11,721 Zdravo, jesi li ovdje? 522 00:51:11,722 --> 00:51:15,649 Tata trči kao munja. 523 00:51:15,650 --> 00:51:17,649 Da, znam, znam da mnogo trči. 524 00:51:17,650 --> 00:51:19,650 Trči kao ludak. 525 00:51:35,738 --> 00:51:38,738 Upomoć! Upomoć! Upomoć! 526 00:51:41,194 --> 00:51:42,194 Sex! 527 00:51:44,874 --> 00:51:46,874 Seks, prijatelji moji! 528 00:51:48,874 --> 00:51:52,874 Ta prljava zvijer koju smo našli sebe ispred svakog dana, 529 00:51:53,874 --> 00:51:58,874 sat za satom, minut poslije minuta, a to živi u nama. 530 00:51:59,874 --> 00:52:00,874 Sex! 531 00:52:00,875 --> 00:52:06,874 Ta prljava zvijer koja proždire ljude i ostavlja ih beskorisnim i praznim. 532 00:52:07,874 --> 00:52:10,873 Seks je postao jednako važan za muškarce kao kruh od kotiljana. 533 00:52:10,874 --> 00:52:12,874 Seks, hljeb, hljeb i seks! 534 00:52:14,874 --> 00:52:17,874 S našim neprijateljem, seksom, moramo se boriti. 535 00:52:19,874 --> 00:52:25,450 Mi, vi, dragi prijatelji, 536 00:52:27,450 --> 00:52:29,450 mora ga rastrgati! 537 00:52:30,450 --> 00:52:32,554 sa kampanjom, 538 00:52:33,554 --> 00:52:36,554 moramo odrezati kosu ljudi koji su na vlasti. 539 00:52:37,554 --> 00:52:39,554 I nakon ove pobjede, 540 00:52:40,554 --> 00:52:44,554 ostvarili smo zasluženu poziciju 541 00:52:45,554 --> 00:52:47,554 tamo gore. 542 00:52:48,554 --> 00:52:52,594 Ali šta nam treba ovo? Šta nam treba? 543 00:52:53,594 --> 00:52:58,594 Šta želimo da vodimo ova kampanja uništenja? 544 00:52:59,594 --> 00:53:01,594 trebamo... 545 00:53:02,594 --> 00:53:04,242 tvoja pomoć. 546 00:53:05,242 --> 00:53:06,242 Upomoć! 547 00:53:08,242 --> 00:53:09,378 Upomoć! 548 00:53:11,378 --> 00:53:12,378 Bravo! Bravo! 549 00:53:12,379 --> 00:53:14,377 Nastavi, Flora. Glava me malo boli. 550 00:53:14,378 --> 00:53:15,378 ne znam... 551 00:53:25,546 --> 00:53:27,545 Sestre, brate moj... 552 00:53:27,546 --> 00:53:30,546 Pa daj da ga pozovem, on nije tvoj brat. 553 00:53:55,666 --> 00:53:58,025 U bilo koje doba našeg života 554 00:53:58,026 --> 00:54:01,746 i u svakom jedan od uličnih kioska. 555 00:54:02,066 --> 00:54:04,265 I protiv bioskopa takođe, 556 00:54:04,266 --> 00:54:07,706 koji je jedan od prvih instrumenti seksualnog vaspitanja. 557 00:54:08,186 --> 00:54:09,186 Odvratno. 558 00:54:09,906 --> 00:54:12,426 Sestre, najavljujem 559 00:54:13,066 --> 00:54:16,626 to za realizaciju ove plemenite kolekcije 560 00:54:16,986 --> 00:54:19,265 Nudim 10 miliona. 561 00:54:19,266 --> 00:54:20,186 11! 11! 562 00:54:20,187 --> 00:54:21,785 Uzmite primjer! Više! 563 00:54:21,786 --> 00:54:24,425 Ko želi više? 12! 12 i po! 564 00:54:24,426 --> 00:54:26,305 13! 13 i po! 565 00:54:26,306 --> 00:54:28,185 14! 14! 566 00:54:28,186 --> 00:54:30,185 50 miliona! 567 00:54:30,186 --> 00:54:30,666 sta? 568 00:54:30,667 --> 00:54:32,106 Rekao sam 50! 569 00:54:33,306 --> 00:54:34,826 Zašto plačeš, sestro? 570 00:54:35,986 --> 00:54:37,065 Jeste li požalili? 571 00:54:37,066 --> 00:54:40,545 Ne, velečasni, samo se bojim Počinio sam greh ambicije. 572 00:54:40,546 --> 00:54:41,785 Zašto to misliš? 573 00:54:41,786 --> 00:54:44,545 Za ponudu takvog visoka cifra, 50 miliona, 574 00:54:44,546 --> 00:54:47,785 jasno je da sam to uradio da stavim Ja sam kao dokaz, to je ambicija. 575 00:54:47,786 --> 00:54:50,866 Voleo bih da su sve ambicije ovakve. 576 00:54:51,466 --> 00:54:52,826 Ja te opraštam. 577 00:55:23,458 --> 00:55:26,170 Ali kako je dobro! 578 00:55:27,170 --> 00:55:30,170 Kako dobro! Kako dobro! 579 00:55:47,066 --> 00:55:51,065 Šta znače ovi brojevi sa zvjezdicom znači? 580 00:55:51,066 --> 00:55:54,065 Pankreas pada? 581 00:55:54,066 --> 00:55:58,065 Kako to misliš? jesam video lice smrti. 582 00:55:58,066 --> 00:56:00,065 Razumijem, ali nemoj pasti. 583 00:56:00,066 --> 00:56:04,065 To su bubrezi, bubrezi. Ponekad moram malo pasti. 584 00:56:04,066 --> 00:56:06,065 Pitao sam te šta znači ova zvjezdica. 585 00:56:06,066 --> 00:56:07,066 Asterisk? 586 00:56:07,066 --> 00:56:08,066 Zvezdica, da. 587 00:56:08,066 --> 00:56:09,066 Ovdje? 588 00:56:09,067 --> 00:56:11,065 Ovdje, zvjezdica, da, naravno. 589 00:56:11,066 --> 00:56:14,065 Zvezdica, naravno, da, to znači... 590 00:56:14,066 --> 00:56:17,065 sta radis administrator? Držite ruke mirne! 591 00:56:17,066 --> 00:56:20,065 I ne diraj me, molim te, kontroliraj svoje muške ruke! 592 00:56:20,066 --> 00:56:22,065 Nisam te ni prstom dodirnuo. 593 00:56:22,066 --> 00:56:26,065 Kunem se da nisam bio, i ko laže nije Marijin sin. 594 00:56:26,066 --> 00:56:28,066 Jesam li pogriješio, gospođo? 595 00:56:29,066 --> 00:56:32,065 Pogrešio, ko je u krivu? 596 00:56:32,066 --> 00:56:37,065 Evo nas, nas dvoje, ti i ja. 597 00:56:37,066 --> 00:56:42,066 Ali, gospođo, možda je to bilo nehotično gest, neobičan, izvinite. 598 00:56:43,066 --> 00:56:44,066 Vi! 599 00:56:44,067 --> 00:56:49,066 Uvek ste dobrovoljni, svesni. 600 00:56:50,066 --> 00:56:53,065 Oh, kakav parfem! 601 00:56:53,066 --> 00:56:56,065 Tvoja hrabrost nema granica! 602 00:56:56,066 --> 00:56:58,065 Vidite, gospođo, uvređen sam. 603 00:56:58,066 --> 00:56:59,066 Oh, uvređena sam! 604 00:56:59,067 --> 00:57:04,065 Pogledaj, ne pretjerujemo, administratore, i iznad svega, nemojmo traumatizirati. 605 00:57:04,066 --> 00:57:06,065 Već znamo da je meso slabo. 606 00:57:06,066 --> 00:57:07,066 To je meso. 607 00:57:07,067 --> 00:57:10,065 Ali važna stvar je odmah se pokajati. 608 00:57:10,066 --> 00:57:13,065 Ti si dobar, velikodušan, ljubazna, divna, autentična žena. 609 00:57:13,066 --> 00:57:15,065 Ti si muškarac, a ja sam žena. 610 00:57:15,066 --> 00:57:17,065 Priroda te je voljela. 611 00:57:17,066 --> 00:57:19,065 Priroda se na nas šali. 612 00:57:19,066 --> 00:57:22,065 Da, veoma teška. Moj muž nikada neće saznati. 613 00:57:22,066 --> 00:57:23,066 O čemu? 614 00:57:23,067 --> 00:57:26,065 Razmišljao sam o stavljanju ti u društvu. 615 00:57:26,066 --> 00:57:30,066 Generalni administratore, to je dobra karijera. 616 00:57:32,066 --> 00:57:34,834 Administrator, administrator, 617 00:57:34,846 --> 00:57:39,065 administrator, administrator, administrator! 618 00:57:39,066 --> 00:57:43,066 Oh, moj Bože! 619 00:57:45,066 --> 00:57:47,066 Oh, moj Bože! 620 00:58:09,066 --> 00:58:11,066 80 miliona! 621 00:58:14,066 --> 00:58:16,065 Oni su poludeli. 622 00:58:16,066 --> 00:58:17,066 Da. 623 00:58:17,067 --> 00:58:20,065 Misliš li da sam ja jedini ko drži crkvu u Italiji? 624 00:58:20,066 --> 00:58:22,066 Ne, tvoja žena. 625 00:58:36,090 --> 00:58:39,089 Ne, Franko, ne! Ništa nema desilo, i nikada se neće desiti! 626 00:58:39,090 --> 00:58:42,089 Zato što te volim! kunem se na mom bratu da te volim! 627 00:58:42,090 --> 00:58:46,090 A nijedan administrator na svijetu to ne bi mogao razbij osećanja koja me spajaju sa tobom! 628 00:58:52,090 --> 00:58:55,089 Ako me voliš, poljubi me! 629 00:58:55,090 --> 00:59:03,089 volim te! 630 00:59:03,090 --> 00:59:06,089 Ako me voliš, poljubi me! 631 00:59:06,090 --> 00:59:08,089 Pošalji mi ga odmah! 632 00:59:08,090 --> 00:59:11,089 Administratoru? Zašto? Da li je ukrao? 633 00:59:11,090 --> 00:59:14,089 ha? Ukradena? Zašto? Šta bi ukrao? 634 00:59:14,090 --> 00:59:16,089 Pa, računi. 635 00:59:16,090 --> 00:59:18,089 Računi? Ali koji računi, draga? 636 00:59:18,090 --> 00:59:21,089 Ali šta rade drugi računi imate osim špijunskih poslova? 637 00:59:21,090 --> 00:59:24,089 Ne razumijem te. 638 00:59:24,090 --> 00:59:26,089 80 miliona, sada razumete. 639 00:59:26,090 --> 00:59:28,089 Ali hej, šta je ovo? Svi postajemo... 640 00:59:28,090 --> 00:59:31,089 Oh, da! Ali to je glupost! 641 00:59:31,090 --> 00:59:32,090 Moram razgovarati sa bratom. 642 00:59:32,090 --> 00:59:33,090 Znaš šta? 643 00:59:33,091 --> 00:59:35,089 Organizujemo kampanju protiv seksa. 644 00:59:35,090 --> 00:59:37,089 Oh, imam ideju koja uopšte nije loša. 645 00:59:37,090 --> 00:59:39,089 Novo, originalno. 646 00:59:39,090 --> 00:59:41,089 Reci mi, moramo to odobriti svima nama. 647 00:59:41,090 --> 00:59:43,089 Ne, želim. Komitet. 648 00:59:43,090 --> 00:59:44,090 Tvoj brat. 649 00:59:44,091 --> 00:59:46,089 Moj brat ima sjajan mozak. 650 00:59:46,090 --> 00:59:47,090 Da, da, odličan mozak. 651 00:59:47,090 --> 00:59:48,090 Da! Da! 652 00:59:48,091 --> 00:59:51,089 Možete to reći vrlo glasno. Moj brat je avangardni sveštenik. 653 00:59:51,090 --> 00:59:53,089 Sveštenik sa vrlo jasnim idejama. 654 00:59:53,090 --> 00:59:55,089 Ono što se zove sveštenik napada. 655 00:59:55,090 --> 00:59:57,089 Da, napada. 656 00:59:57,090 --> 00:59:58,090 Da. 657 00:59:58,091 --> 01:00:00,089 On napada bogate ljude on zna, a posebno mi. 658 01:00:00,090 --> 01:00:02,089 Ove godine je uzeo 80 miliona evra. 659 01:00:02,090 --> 01:00:05,089 Uvijek ste na strani radnika. 660 01:00:05,090 --> 01:00:07,089 Trebao bi razumjeti ove stvari. 661 01:00:07,090 --> 01:00:10,089 Pošteno je pitati bogate da ga daju siromasima. 662 01:00:10,090 --> 01:00:12,089 Samo on je klerikalni Robin Hood. 663 01:00:12,090 --> 01:00:15,089 Tvoj sarkazam nije na mestu. 664 01:00:15,090 --> 01:00:20,089 Vi vrlo dobro znate da svaki lira koju prikupi šalje se u Rim. 665 01:00:20,090 --> 01:00:24,090 Oh, bio sam u to uvjeren Poslao sam ih u Švajcarsku. 666 01:00:30,490 --> 01:00:31,490 Hvala ti. 667 01:00:36,622 --> 01:00:38,122 Puno radite. 668 01:00:38,622 --> 01:00:40,122 Želim da vodim ljubav. 669 01:00:41,622 --> 01:00:44,122 Hajde, Laura, ti ne vidi da sam zauzet. 670 01:00:46,622 --> 01:00:47,622 Ne želim. 671 01:00:47,623 --> 01:00:49,621 Sveta nebesa, Laura, molim te. 672 01:00:49,622 --> 01:00:50,622 Ne, Sandra. 673 01:00:52,122 --> 01:00:54,621 Laura, molim te, ti ne vidim da radim. 674 01:00:54,622 --> 01:00:55,622 Želiš me ostaviti. 675 01:00:55,623 --> 01:00:58,121 Osim toga, tvoja sestra može doći u svakom trenutku. 676 01:00:58,122 --> 01:00:59,122 Zar ne shvataš? 677 01:00:59,123 --> 01:01:00,621 Ne tražite izgovore. 678 01:01:00,622 --> 01:01:01,622 Promenio si se. 679 01:01:01,622 --> 01:01:02,622 Pokušajte da me razumete. 680 01:01:02,622 --> 01:01:03,622 Bolje da ne želiš. 681 01:01:04,122 --> 01:01:05,122 To je novi posao. 682 01:01:05,123 --> 01:01:07,122 Ne razmišljaš ni o čemu drugom. 683 01:01:07,622 --> 01:01:08,622 Ostavi me na miru. 684 01:01:23,514 --> 01:01:26,354 ako ste sa mora, nasmiješi se da ti ne bude hladno. 685 01:01:26,914 --> 01:01:30,473 Hej, gospođice, sa malo treninga mogao bi da uradiš Pizu Majorku. 686 01:01:30,474 --> 01:01:32,114 Voleo bih. 687 01:01:40,442 --> 01:01:42,441 Bez ovoga ne mogu više. 688 01:01:42,442 --> 01:01:46,442 Vidite, i vi dišete za danas, kako divno! 689 01:02:12,922 --> 01:02:17,321 Ne brini za mene, slobodan sam. Bio sam u pariskom Moulin Rougeu, pretpostavljam. 690 01:02:17,322 --> 01:02:19,922 Ali obuci ovo, inače postaće hladno u guzici. 691 01:02:23,922 --> 01:02:26,346 Natjerao si se da me istuširaš. 692 01:02:30,346 --> 01:02:33,154 Prokletstvo, je li lešinar već ovdje? 693 01:02:35,154 --> 01:02:37,289 Zdravo, g. Mamicio! 694 01:02:37,290 --> 01:02:38,290 Dragi Franco! 695 01:02:38,291 --> 01:02:40,289 Imaš sjajan izgled. 696 01:02:40,290 --> 01:02:41,290 Ne mogu se žaliti. 697 01:02:41,291 --> 01:02:43,289 Vidi se da su sati od beneficence idu veoma dobro. 698 01:02:43,290 --> 01:02:45,289 Hvala Bogu! 699 01:02:45,290 --> 01:02:46,290 sta je bilo? 700 01:02:46,291 --> 01:02:49,289 Nikad te nisam vidio u župi. 701 01:02:49,290 --> 01:02:52,289 Pa vidjet ćete svi imaju svoj posao, naravno. 702 01:02:52,290 --> 01:02:54,289 Da, da. 703 01:02:54,290 --> 01:02:55,290 Gdje se nalazi Flora? 704 01:02:55,291 --> 01:02:57,290 Na spratu, veoma blizu Raja. 705 01:03:09,466 --> 01:03:10,466 Flora! 706 01:03:10,466 --> 01:03:11,466 Bože sačuvaj nas! 707 01:03:11,466 --> 01:03:12,466 Tu ste, hvala Bogu! 708 01:03:12,466 --> 01:03:13,466 sta se desava? 709 01:03:13,466 --> 01:03:14,466 Veoma sam zabrinut za tebe. 710 01:03:14,467 --> 01:03:18,465 I vidjela sam tvog muža, ironičniji je nego inače. 711 01:03:18,466 --> 01:03:19,466 Dođi, dođi! 712 01:03:19,467 --> 01:03:23,465 Pođi sa mnom, brate, hoću da se ispovedim. 713 01:03:23,466 --> 01:03:24,466 šta si rekao? 714 01:03:24,467 --> 01:03:26,465 Priznati sada? 715 01:03:26,466 --> 01:03:29,465 Da, sada moram da priznam. 716 01:03:29,466 --> 01:03:32,465 Oh, priznaj ti! 717 01:03:32,466 --> 01:03:35,465 Ali šta možeš da grešiš, sestro moja? 718 01:03:35,466 --> 01:03:39,761 Moja sestra! 719 01:03:39,762 --> 01:03:43,761 Reci mi sve. 720 01:03:43,762 --> 01:03:46,761 Hajde, sestro, hajde! 721 01:03:46,762 --> 01:03:49,761 ako me tako gledas, Ne mogu ti ništa reći! 722 01:03:49,762 --> 01:03:50,762 Ne gledam u tebe. 723 01:03:50,763 --> 01:03:55,761 Pa, da, vidite, šta desava se da administrator... 724 01:03:55,762 --> 01:03:56,762 Koji administrator? 725 01:03:56,763 --> 01:03:58,761 Cancredi. 726 01:03:58,762 --> 01:03:59,762 Cancredi? 727 01:03:59,762 --> 01:04:00,762 Da. 728 01:04:00,763 --> 01:04:04,761 sta nije u redu? 729 01:04:04,762 --> 01:04:08,761 on... 730 01:04:08,762 --> 01:04:10,761 On me je napao, pokušao je da me siluje! 731 01:04:10,762 --> 01:04:11,762 Ne! 732 01:04:11,762 --> 01:04:12,762 Da! 733 01:04:12,762 --> 01:04:13,762 Ne! 734 01:04:13,762 --> 01:04:14,762 Da! 735 01:04:14,763 --> 01:04:16,801 I šta si uradio? 736 01:04:16,802 --> 01:04:19,801 Šta sam mogao da uradim? 737 01:04:19,802 --> 01:04:21,801 Ja sam bespomoćan, ženo. 738 01:04:21,802 --> 01:04:24,156 Ja sam se branio svom snagom, 739 01:04:24,168 --> 01:04:26,802 moleći za pomoć od svi rajski sveci. 740 01:04:29,802 --> 01:04:30,802 dolazim! 741 01:04:30,803 --> 01:04:32,801 Da vidimo ko je prvi. 742 01:04:32,802 --> 01:04:36,506 dolazim! 743 01:05:02,586 --> 01:05:04,585 Oh, ali šta to radiš? On je tako sladak! 744 01:05:04,586 --> 01:05:06,586 Tako je sladak, ovaj mladić! 745 01:05:11,490 --> 01:05:13,895 Nećeš nateraj me da verujem da ti 746 01:05:13,907 --> 01:05:16,489 nisam našao neku vrstu saučesništva, zar ne? 747 01:05:16,490 --> 01:05:19,489 Znam te, sestro moja, znam te! 748 01:05:19,490 --> 01:05:21,490 Zaboravljaš da smo odrasli zajedno! 749 01:05:22,490 --> 01:05:25,489 Siguran sam da si provocirao njega, udario si ga, 750 01:05:25,490 --> 01:05:29,489 probudio si njegovu životinju instinkti, dovodeći ga do paroksizma! 751 01:05:29,490 --> 01:05:31,489 Ne! Ne! Da! Da! Da! 752 01:05:31,490 --> 01:05:35,489 Ja ću se lično pobrinuti za to kažnjavanje tog seksualnog manijaka! 753 01:05:35,490 --> 01:05:38,489 Mauricio, ne, molim te! Ne pravite scenu! 754 01:05:38,490 --> 01:05:41,489 Razmisli o mom braku, moj muž, moj sin! 755 01:05:41,490 --> 01:05:46,489 Molim te za uspomenu naša sveta majko, za jadnu majku! 756 01:05:46,490 --> 01:05:47,490 Začepi! ostavi... 757 01:05:47,490 --> 01:05:48,490 Mauricio... 758 01:05:48,491 --> 01:05:50,489 Ostavi majku na miru! 759 01:05:50,490 --> 01:05:51,490 Mauricio! 760 01:05:57,490 --> 01:05:59,489 Imaš ludog muža. 761 01:05:59,490 --> 01:06:00,490 Da, zabavan je. 762 01:06:01,490 --> 01:06:03,490 Ja ću uzeti sunce na neko drugo mesto. 763 01:06:05,490 --> 01:06:06,490 Mauricio, ne! Ne, Mauricio! 764 01:06:06,490 --> 01:06:07,490 Evo ga! 765 01:06:09,490 --> 01:06:12,489 Mauricio, molim te, molim te! šta ćeš da radiš? 766 01:06:12,490 --> 01:06:17,490 Mauricio, ne! Ne! Stani! Stanite za kozu! 767 01:06:18,490 --> 01:06:19,490 Oh, majko! 768 01:06:20,490 --> 01:06:21,490 Trljajte, trljajte ruke. 769 01:06:22,490 --> 01:06:30,489 Ne, ne, ne! 770 01:06:30,490 --> 01:06:32,489 Trljaj, trljaj, administrator. Trljajte bez straha. 771 01:06:32,490 --> 01:06:33,490 Hajde, trljaj! 772 01:06:33,491 --> 01:06:37,489 Bio sam maser u mlinu i Trljao sam kao niko, kao niko. 773 01:06:37,490 --> 01:06:38,490 Administrator! 774 01:06:38,490 --> 01:06:39,490 Administrator, administrator... 775 01:06:39,490 --> 01:06:40,490 Administrator! 776 01:06:41,490 --> 01:06:42,490 Tap! 777 01:06:43,490 --> 01:06:44,490 Dodirnite... 778 01:06:44,491 --> 01:06:52,491 The... 779 01:07:29,154 --> 01:07:30,973 To nije način. 780 01:07:30,974 --> 01:07:33,533 Oprostite mi, velečasni, ali ti si uvek suv... 781 01:07:33,534 --> 01:07:36,393 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Promijenite temu. 782 01:07:36,394 --> 01:07:40,074 Govorim o računima Ja sam učio svog zeta. 783 01:07:41,274 --> 01:07:42,653 Uvek je hvaljen. 784 01:07:42,654 --> 01:07:44,033 SZO? A odozgo? 785 01:07:44,034 --> 01:07:47,533 Da, da. Preklinjem vas da se pripremite drugaciji za sutra. 786 01:07:47,534 --> 01:07:48,534 Da, gospodine. 787 01:07:50,294 --> 01:07:51,294 O moj Bože. 788 01:07:52,554 --> 01:07:57,374 I kako dovraga znaš odavde? 789 01:08:01,754 --> 01:08:03,513 Dancrédit se utopi! 790 01:08:03,514 --> 01:08:06,713 Ako za tri minuta ne jedan je došao, ja ću pobjeći. 791 01:08:06,714 --> 01:08:08,714 Paola, pomozi mu! 792 01:08:15,158 --> 01:08:17,858 Konačno je stigla spasilačka ekipa. 793 01:08:21,458 --> 01:08:22,818 Skini ga. 794 01:08:23,358 --> 01:08:24,358 Dole. 795 01:08:27,958 --> 01:08:28,958 Tako. 796 01:08:28,959 --> 01:08:31,617 Vrlo dobro, Paola, vrlo dobro. 797 01:08:31,618 --> 01:08:32,618 Hajdemo odavde. 798 01:08:32,619 --> 01:08:34,617 Carly, daj mi ruku. 799 01:08:34,618 --> 01:08:35,618 To je to. 800 01:08:35,618 --> 01:08:36,618 kako se osjećaš? 801 01:08:36,619 --> 01:08:38,617 Da, kako je debela. 802 01:08:38,618 --> 01:08:42,617 Pa, sad moraš uradite veštačko disanje. 803 01:08:42,618 --> 01:08:43,618 Da. 804 01:08:45,618 --> 01:08:46,618 Hej, ne. 805 01:08:47,618 --> 01:08:48,618 Ne tako. 806 01:08:48,618 --> 01:08:49,618 Ne tako, Paola. 807 01:08:49,619 --> 01:08:52,117 Jezik nazad, ne daj mu da diše. 808 01:08:52,118 --> 01:08:53,617 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 809 01:08:53,618 --> 01:08:55,617 Ne, Paola, ne, ne, ne, ne, ne. 810 01:08:55,618 --> 01:08:57,617 Ne poznaješ tehniku. 811 01:08:57,618 --> 01:09:00,117 Pogresno ste shvatili i... kćeri moja, ostavi me. 812 01:09:00,118 --> 01:09:01,617 Ne, sasvim sam dobro. 813 01:09:01,618 --> 01:09:02,618 dobro sam. 814 01:09:02,619 --> 01:09:04,617 Potpuno sam dobro. 815 01:09:04,618 --> 01:09:06,617 A čak i da jesam, nikad ti ne bih rekao. 816 01:09:06,618 --> 01:09:07,618 Doviđenja. 817 01:09:16,986 --> 01:09:19,985 Ali zašto vrištiš? Jesi li lud? 818 01:09:19,986 --> 01:09:21,986 Zar ne vidite da je to šala? 819 01:09:24,986 --> 01:09:26,986 Mnogo voliš da se šališ a ne da vodimo ljubav. 820 01:09:27,986 --> 01:09:30,986 za tebe to nije bila šala, to je bila šala za tatu. 821 01:09:31,986 --> 01:09:32,986 Idiote! 822 01:09:33,986 --> 01:09:35,927 I takođe, kada ti dobiti ovako, ti napravi 823 01:09:35,939 --> 01:09:37,986 želim da pravim ljubavi, razumiješ li? 824 01:09:38,986 --> 01:09:39,986 Ok, oprosti mi. 825 01:09:40,986 --> 01:09:42,985 Ali zar ne razmišljate ni o čemu drugom? 826 01:09:42,986 --> 01:09:44,890 Da, i ako ne sviđa mi se, reći ću ti i 827 01:09:44,902 --> 01:09:46,985 to je to. I ako ti ne sviđa mi se, nije me briga. 828 01:09:46,986 --> 01:09:48,985 Začepi! Ne mogu te više podnijeti. 829 01:09:48,986 --> 01:09:49,986 Ni ja tebe ne podnosim. 830 01:09:50,986 --> 01:09:54,985 To je to! Idi reci svom dragom ocu i reci mu da ne vodim ljubav s tobom! 831 01:09:54,986 --> 01:09:56,986 Tako će svi znati! U redu! 832 01:09:57,986 --> 01:10:00,986 Ne vodim ljubav sa svojom ženom! Ne vodim ljubav sa svojom ženom! 833 01:11:52,922 --> 01:11:59,921 Osećam da si veoma uznemiren, draga. 834 01:11:59,922 --> 01:12:02,921 Hoćeš da ti napravim šolju čaja? 835 01:12:02,922 --> 01:12:04,921 Ne, ne, spavaj, spavaj. 836 01:12:04,922 --> 01:12:08,921 Imate li problema? Have natjerali ste da pobjesnite u fabrici? 837 01:12:08,922 --> 01:12:11,921 Ali prošlo je dva dana otkad sam tamo. 838 01:12:11,922 --> 01:12:13,921 Idi spavaj. 839 01:12:13,922 --> 01:12:15,921 Doviđenja. 840 01:12:15,922 --> 01:12:17,921 Dobro se odmorite. 841 01:12:17,922 --> 01:12:21,689 Jesi li razgovarao sa mojim bratom? 842 01:12:21,690 --> 01:12:23,689 Nemoj me podsjećati, molim te. 843 01:12:23,690 --> 01:12:27,329 Šta je rekao? 844 01:12:27,330 --> 01:12:31,329 Nije rekao ništa. On samo pitao, pitao, pitao, pitao, pitao. 845 01:12:31,330 --> 01:12:33,330 Idi spavaj. 846 01:12:55,418 --> 01:13:02,417 Oh, draga, vidi, ako ti treba mi bilo šta, reci mi. 847 01:13:02,418 --> 01:13:05,417 Znaš da sam tu kod tebe odlaganje. Hajde, hajde. 848 01:13:05,418 --> 01:13:08,417 Ne, molim te, Flora, ne, ostavi me sama. Nije vrijeme, preklinjem te. 849 01:13:08,418 --> 01:13:09,418 Ali zašto? 850 01:13:09,419 --> 01:13:11,417 Hajde, spavaj, spavaj. 851 01:13:11,418 --> 01:13:12,418 Spavaj. 852 01:13:13,418 --> 01:13:16,418 Laku noc. 853 01:13:17,418 --> 01:13:19,418 Ovaj čovek je beznadežan. 854 01:13:20,418 --> 01:13:21,418 Dobro jutro, inžinjeru. 855 01:13:21,418 --> 01:13:22,418 Dobro jutro. 856 01:13:22,418 --> 01:13:23,418 Želiš li još nešto? 857 01:13:23,418 --> 01:13:24,418 br. 858 01:13:25,418 --> 01:13:27,417 Oh, da, reci Rodolfu da mi nabavi auto. 859 01:13:27,418 --> 01:13:28,418 Da, gospodine. 860 01:13:42,234 --> 01:13:43,234 Dobro jutro, tata. 861 01:13:43,234 --> 01:13:44,234 Zdravo. 862 01:13:45,234 --> 01:13:47,233 sta nije u redu? Jeste li pali iz kreveta? 863 01:13:47,234 --> 01:13:50,234 Zašto je ovaj poziv tako rano? 864 01:13:53,234 --> 01:13:57,202 Pa vidite, nije ništa ozbiljno, ali... 865 01:14:00,202 --> 01:14:02,202 tako se malo viđamo... 866 01:14:03,202 --> 01:14:05,201 počinje imati određene sumnje. 867 01:14:05,202 --> 01:14:07,202 Ne razumijem te. 868 01:14:08,202 --> 01:14:12,201 Sandro, ti si sretan čovjek. 869 01:14:12,202 --> 01:14:13,202 Da, zašto? 870 01:14:15,202 --> 01:14:18,849 Da li je Laura srećna? Zadovoljan? 871 01:14:18,850 --> 01:14:20,849 Ne vidim zašto ne bi bila zadovoljna. 872 01:14:20,850 --> 01:14:22,850 Ona ima sve što poželi. 873 01:14:23,850 --> 01:14:26,849 Kako stvari idu između vas dvoje? 874 01:14:26,850 --> 01:14:28,849 Kako bi trebali ići? Zašto? 875 01:14:28,850 --> 01:14:31,849 Mislite li da je Laura nezadovoljna? 876 01:14:31,850 --> 01:14:33,850 Ne, ne. 877 01:14:34,850 --> 01:14:41,169 Jeste li sumnjali u to o mojoj muškosti ili o njenoj ženstvenosti? 878 01:14:41,170 --> 01:14:44,169 Tata, ti i ja smo bili zajedno dugo vremena. 879 01:14:44,170 --> 01:14:47,169 Zaljubila sam se od prve vreme sa tvojim prijateljem, 880 01:14:47,170 --> 01:14:49,170 kome se, inače, nisi previše dopao. 881 01:14:50,170 --> 01:14:55,169 Što se tiče Laure, uvjeravam vas da je žena kao i svaka druga. 882 01:14:55,170 --> 01:14:57,170 U redu, u redu. 883 01:14:59,170 --> 01:15:02,041 Imate li posla danas? 884 01:15:02,042 --> 01:15:04,041 Ili možeš sa mnom u kompaniju? 885 01:15:04,042 --> 01:15:06,042 Moram da idem da vidim svog svekra. 886 01:15:07,042 --> 01:15:10,042 Pripremamo program za predizbornu kampanju. 887 01:15:12,042 --> 01:15:14,041 Jeste li sigurni da ste odabrali pravi put? 888 01:15:14,042 --> 01:15:16,041 Ne znam. 889 01:15:16,042 --> 01:15:17,042 Vidimo se kasnije. 890 01:15:18,434 --> 01:15:19,434 ćao. 891 01:16:03,426 --> 01:16:08,425 I strogost jednog govori dobro o drugom. 892 01:16:08,426 --> 01:16:12,425 I preklinjem te, dajem svoje srce 893 01:16:12,426 --> 01:16:16,425 onima koji su došli kod mene. 894 01:16:16,426 --> 01:16:24,202 Ljubav! 895 01:17:04,730 --> 01:17:12,730 Ali ako te ikad volim, ako ja ikada te volim, biću otvoren. 896 01:17:17,042 --> 01:17:21,042 Biću otvoren. 897 01:17:30,042 --> 01:17:36,042 Biću otvoren. 898 01:17:42,970 --> 01:17:47,969 Oh, pogledaj se, Crédy! soba, najjednostavniji od oba! ja sam tvoj! 899 01:17:47,970 --> 01:17:53,969 Oh, uradi svoj posao devastacije na ovome stvorenje, žrtva grijeha tijela! 900 01:17:53,970 --> 01:17:57,969 Loš sam, veoma loš, veoma loše, veoma loše, veoma loše! 901 01:17:57,970 --> 01:18:01,969 Hajde, hajde da se posvetimo smrtni greh, oboje smo u braku! 902 01:18:01,970 --> 01:18:04,969 šta to ima veze? Uradićemo pokoru! 903 01:18:04,970 --> 01:18:06,969 Završićemo u paklu, gospodine. 904 01:18:06,970 --> 01:18:09,969 šta to ima veze? Priroda nas zove! 905 01:18:09,970 --> 01:18:11,969 Ne čujem! 906 01:18:11,970 --> 01:18:14,969 To je vrisak životinje u revnosti! 907 01:18:14,970 --> 01:18:16,969 Veoma sam uplašen. 908 01:18:16,970 --> 01:18:19,969 Nemoj da patim ovako, Crédy! 909 01:18:19,970 --> 01:18:23,069 Gđice Flora, šta mislite da će ako budemo imali dete 910 01:18:23,081 --> 01:18:25,969 nazovi ga sinom grijeha i to bi bilo veoma ruzno? 911 01:18:25,970 --> 01:18:27,969 Ali ako je naređenje... 912 01:18:27,970 --> 01:18:29,394 Zar se ne sećaš šta sam ti rekao o tvojoj 913 01:18:29,406 --> 01:18:30,969 karijera? Nije te briga više o svojoj karijeri! 914 01:18:30,970 --> 01:18:32,969 Moja karijera... moja karijera... 915 01:18:32,970 --> 01:18:40,970 ja sam tvoj! 916 01:19:28,378 --> 01:19:29,378 Ja sam lud! 917 01:19:29,878 --> 01:19:30,878 a ja... 918 01:19:31,878 --> 01:19:32,878 Ja sam lud! 919 01:19:41,794 --> 01:19:43,294 Zašto ne poludimo? 920 01:19:51,834 --> 01:19:55,154 Da, rekao sam da sam lud, ali ni trunke gluposti. 921 01:19:57,274 --> 01:20:01,097 Freddy! 922 01:20:01,098 --> 01:20:02,098 Ja sam ovde. 923 01:20:05,978 --> 01:20:06,978 Hajde! 924 01:20:06,978 --> 01:20:07,978 Uđi! 925 01:20:19,866 --> 01:20:23,865 Upozorio sam vas, gospođo. Kada Skočim, niko me ne zaustavlja. 926 01:20:23,866 --> 01:20:27,866 Imam najveće hormone nego ovce u polju. 927 01:20:38,202 --> 01:20:42,202 Maurizio kaže da moramo nešto učiniti za Bogorodicu od Lorete i Pompeja. 928 01:20:44,202 --> 01:20:46,626 Zašto? Jesu li u nevolji? 929 01:20:47,626 --> 01:20:51,626 Smiješno. Da, vrlo smiješan, ali jadan duh. 930 01:20:53,626 --> 01:20:55,625 To je stvar konkurencije. 931 01:20:55,626 --> 01:20:59,625 Italijani su uvek isti, prijatelji stranca, zar ne, Maurizio? 932 01:20:59,626 --> 01:21:00,626 Sveta reč. 933 01:21:00,627 --> 01:21:05,625 Odlaze u Lurd kao u Italiju Bogorodica nije mogla činiti čuda. 934 01:21:05,626 --> 01:21:07,626 Da, istina je. 935 01:21:08,626 --> 01:21:13,626 Ovdje imamo toliko da ja nemam znamo zašto moramo smetati ostalima. 936 01:21:15,626 --> 01:21:21,626 Vidi, dragi Franko, osim činjenica da postoji samo jedna Bogorodica, jedna, 937 01:21:22,626 --> 01:21:27,625 mi imamo dužnost da stvaramo novo interese, dužnost održavanja vjere, 938 01:21:27,626 --> 01:21:32,625 koji trenutno izgleda kao da posustaje. 939 01:21:32,626 --> 01:21:38,625 Hodočašća su sigurna vozila ljudske snage. 940 01:21:38,626 --> 01:21:40,626 Oni su autentični i predani. 941 01:21:41,626 --> 01:21:46,625 Mislim da sam se objasnio i vi ste to razumeli, zar ne? 942 01:21:46,626 --> 01:21:50,626 I tako mora biti, bez obzira na sve. 943 01:21:51,626 --> 01:21:53,626 sta ti mislis 944 01:21:54,626 --> 01:21:57,625 Odličan odgovor. A ti, Laura? 945 01:21:57,626 --> 01:21:59,625 Da čujemo vaše mišljenje. 946 01:21:59,626 --> 01:22:03,626 Pa, ne razumijem zašto imamo cijelu noć pričati o svetištima. 947 01:22:04,626 --> 01:22:05,626 Laura! 948 01:22:05,627 --> 01:22:08,625 To je jedan od većine važnih problema u našoj zemlji. 949 01:22:08,626 --> 01:22:11,625 Istina. Moramo nešto učiniti. 950 01:22:11,626 --> 01:22:15,625 Naravno. Sutra ćemo ići na hodočašće u Loreto. 951 01:22:15,626 --> 01:22:18,625 I tamo ćemo staviti temelji našeg velikog pokreta. 952 01:22:18,626 --> 01:22:20,625 Računajte na moju podršku, Don Mauricio. 953 01:22:20,626 --> 01:22:22,626 Sa mojim, ne. 954 01:23:24,826 --> 01:23:26,826 Zdravo. 955 01:23:27,826 --> 01:23:32,394 Hvala ti. 956 01:23:36,394 --> 01:23:37,394 Gdje je Sandro? 957 01:23:37,395 --> 01:23:39,394 Radni. 958 01:24:36,538 --> 01:24:40,537 Kada otkrijete novi aspekt život, sve što nas okružuje, 959 01:24:40,538 --> 01:24:42,537 samo to moraš htjeti. 960 01:24:42,538 --> 01:24:44,537 Misliš da ne želim? 961 01:24:44,538 --> 01:24:46,982 Ne znam. 962 01:24:55,962 --> 01:24:57,961 Jeste li ikada imali ljubavnika? 963 01:24:57,962 --> 01:24:59,962 Pa ne znam... 964 01:25:06,074 --> 01:25:08,633 Ponekad ljubavnici moraju biti u fantaziji. 965 01:25:08,634 --> 01:25:11,073 Jeste li ikada pokušali ostvariti svoju fantaziju? 966 01:25:11,074 --> 01:25:14,074 Ne, nikad. 967 01:25:24,666 --> 01:25:25,666 i... 968 01:25:26,966 --> 01:25:28,266 Zašto ne probaš? 969 01:25:34,466 --> 01:25:35,866 Osjeti oluju. 970 01:25:36,266 --> 01:25:37,866 Uskoro će početi padati kiša. 971 01:25:55,226 --> 01:25:57,225 Požurite! Požurite! 972 01:25:57,226 --> 01:25:59,225 Čekaj! 973 01:25:59,226 --> 01:26:01,225 Trči! 974 01:26:01,226 --> 01:26:03,225 Hajde! 975 01:26:03,226 --> 01:26:05,226 Moj medo! 976 01:26:07,226 --> 01:26:09,226 Trči! Trči! 977 01:26:13,226 --> 01:26:15,225 Konji nisu pogrešili, ha? 978 01:26:15,226 --> 01:26:17,225 Moja majka! Pokisla sam! 979 01:26:17,226 --> 01:26:19,225 Kakav način za kišu! 980 01:26:19,226 --> 01:26:21,226 Hajde! 981 01:29:53,402 --> 01:29:54,402 Franko... 982 01:29:54,403 --> 01:29:56,401 Ne govori ništa. 983 01:29:56,402 --> 01:29:58,401 Moram razgovarati. Moram razgovarati. 984 01:29:58,402 --> 01:30:00,401 Znam šta ćeš reći. 985 01:30:00,402 --> 01:30:03,401 Hteo sam to. Nisam htela ništa drugo. 986 01:30:03,402 --> 01:30:06,401 Žena drugog ima nikada nije bio problem za mene. 987 01:30:06,402 --> 01:30:08,401 Ali ovaj put... 988 01:30:08,402 --> 01:30:11,402 žena je moja nova žena. 989 01:31:10,874 --> 01:31:12,474 Mogu li poslužiti večeru, inženjeru? 990 01:31:12,674 --> 01:31:14,474 Ne, hvala. Možete ga dobiti. 991 01:31:15,674 --> 01:31:17,474 Laku noc. 992 01:32:03,610 --> 01:32:05,850 sta radis tamo? Uđi, izgledaš kao budala. 993 01:32:11,518 --> 01:32:13,518 Puno je gledaš, oženjen si. 994 01:32:35,482 --> 01:32:37,982 Šta nije u redu s tobom? jesi li ti toliko zabavno da te napravim glupim? 995 01:32:40,854 --> 01:32:43,353 Imaš me potpuno umoran, razumiješ li? 996 01:32:43,354 --> 01:32:44,854 Dolaziš li ili ne? 997 01:33:33,978 --> 01:33:35,978 Galoppa! Galoppa!